|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christ
III |
 |
|
|
|
Back
to lines 551 - 600 |
|
in
byrgenne, |
|
þæt
þu meahte beorhte uppe |
|
|
|
|
on
roderum wesan, |
|
rice
mid englum. |
|
|
|
| 1469 |
For
hwon forlete þu |
|
lif
þæt scyne |
|
 |
|
| 1470 |
þæt
ic þe for lufan |
|
mid
mine lichoman |
|
|
|
| 605 |
heanum
to helpe |
|
hold
gecypte? |
|
|
|
|
Wurde
þu þæs gewitleas |
|
þæt
þu waldende |
|
|
|
|
þinre
alysnesse |
|
þonc
ne wisses? |
|
|
|
|
Ne
ascige ic nu |
|
owiht bi þam bitran |
|
|
|
| 1475 |
deaðe
minum |
|
þe ic adreag fore þe, |
|
|
|
| 610 |
ac
forgield me þin lif, |
|
þæs
þe ic iu þe min |
|
|
|
|
þurh
woruldwite |
|
weorð
gesealde; |
|
|
|
|
ðæs
lifes ic manige |
|
þe þu mid leahtrum hafast |
|
|
|
|
ofslegen
synlice |
|
sylfum to sconde. |
|
|
|
| 1480 |
For
hwan þu þæt selegescot |
|
þæt
ic me swæs on þe |
|
|
|
| 615 |
gehalgode, |
|
hus
to wynne, |
|
|
|
|
þurh
firenlustas, |
|
fule synne, |
|
|
|
|
unsyfre
bismite |
|
sylfes
willum? |
|
|
|
|
Ge
þu þone lichoman |
|
þe
ic alysde me |
|
|
|
| 1485 |
feondum
of fæðme, |
|
ond
þa him firene forbead, |
|
|
|
| 620 |
scyldwyrcende |
|
scondum
gewemdest. |
|
|
|
|
For
hwon ahenge þu mec hefgor |
|
on
þinra honda rode |
|
|
|
|
þonne
iu hongade? |
|
Hwæt,
me þeos heardra þynceð! |
|
|
|
|
Nu
is swærra mid mec |
|
þinra
synna rod |
|
|
|
| 1490 |
þe
ic unwillum |
|
on
beom gefæstnad, |
|
|
|
| 625 |
þonne
seo oþer wæs |
|
þe ic ær gestag, |
|
|
|
|
willum
minum, |
|
þa
mec þin wea swiþast |
|
|
|
|
æt
heortan gehreaw, |
|
þa
ic þec from helle ateah, |
|
|
|
|
þær
þu hit wolde sylfa |
|
siþþan
gehealdan. |
|
|
|
| 1495 |
Ic
wæs on worulde wædla |
|
þæt
ðu wurde welig in heofonum, |
|
|
|
| 630 |
earm
ic wæs on eðle þinum |
|
þæt
þu wurde eadig on minum. |
|
|
|
|
þa
ðu þæs ealles |
|
ænigne
þonc |
|
|
|
|
þinum
nergende |
|
nysses on mode. |
|
|
|
| 1499 |
Bibead
ic eow |
|
þæt
ge broþor mine |
|
|
|
| 1500 |
in
woruldrice |
|
wel
aretten |
|
|
|
| 635 |
of
þam æhtum |
|
þe ic eow on eorðan geaf, |
|
|
|
|
earmra
hulpen. |
|
Earge
ge þæt læstun, |
|
|
|
|
þearfum
forwyrndon |
|
þæt
hi under eowrum þæce mosten |
|
|
|
|
in
gebugan, |
|
ond
him æghwæs oftugon, |
|
|
|
| 1505 |
þurh
heardne hyge, |
|
hrægles
nacedum, |
|
|
|
| 640 |
moses
meteleasum. |
|
þeah
hy him þurh minne noman |
|
|
|
|
werge,
wonhale, |
|
wætan
bædan, |
|
|
|
|
drynces
gedreahte, |
|
duguþa
lease, |
|
|
|
|
þurste
geþegede, |
|
ge
him þriste oftugon. |
|
|
|
| 1510 |
Sarge
ge ne sohton, |
|
ne
him swæslic word |
|
|
|
| 645 |
frofre
gespræcon, |
|
þæt
hy þy freoran hyge |
|
|
|
|
mode
gefengen. |
|
Eall
ge þæt me dydan, |
|
|
|
|
to
hynþum heofoncyninge. |
|
þæs
ge sceolon hearde adreogan |
|
|
|
|
wite
to widan ealdre, |
|
wræc
mid deoflum geþolian." |
|
|
|
| 1515 |
ðonne
þær ofer ealle |
|
egeslicne cwide |
|
|
|
| 650 |
sylf
sigora weard, |
|
sares
fulne, |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|