|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christ
III |
 |
|
|
|
Back
to lines 501- 550 |
|
sceolde
uncušne |
|
eard
cunnian, |
|
|
|
|
sare
sižas. |
|
ža ic sylf gestag, |
|
|
|
|
maga
in modor, |
|
žeah
węs hyre męgdenhad |
|
|
|
| 1420 |
ęghwęs
onwalg. |
|
Wearš
ic ana geboren |
|
|
|
| 555 |
folcum
to frofre. |
|
Mec
mon folmum biwond, |
|
|
|
|
bižeahte
mid žearfan wędum, |
|
ond
mec ža on žeostre alegde |
|
|
|
|
biwundenne
mid wonnum clažum. |
|
Hwęt,
ic žęt for worulde gežolade! |
|
|
|
|
Lytel
žuhte ic leoda bearnum, |
|
lęg
ic on heardum stane, |
|
|
|
| 1425 |
cildgeong
on crybbe. |
|
Mid
žy ic že wolde cwealm afyrran, |
|
|
|
| 560 |
hat
helle bealu, |
|
žęt
žu moste halig scinan |
|
|
|
|
eadig
on žam ecan life, |
|
foršon
ic žęt earfeže wonn. |
|
|
|
| 1428 |
Nęs
me for mode, |
|
ac
ic on magugeoguše |
|
 |
|
|
yrmžu
geęfnde, |
|
arleas
licsar, |
|
|
|
| 1430 |
žęt
ic žurh ža |
|
węre
že gelic, |
|
|
|
| 565 |
ond
žu meahte |
|
minum
weoržan |
|
|
|
|
męgwlite
gelic, |
|
mane
bidęled. |
|
|
|
|
Ond
fore monna lufan |
|
min
žrowade |
|
|
|
|
heafod
hearmslege; |
|
hleor
gežolade, |
|
|
|
| 1435 |
oft
ondlata, |
|
arleasra spatl, |
|
|
|
| 570 |
of
muše onfeng, |
|
manfremmendra. |
|
|
|
|
Swylce
hi me geblendon |
|
bittre
tosomne |
|
|
|
|
unswetne
drync |
|
ecedes
ond geallan. |
|
|
|
|
šonne
ic fore folce onfeng |
|
feonda
genišlan, |
|
|
|
| 1440 |
fylgdon
me mid firenum, |
|
fęhže
ne rohtun, |
|
|
|
| 575 |
ond
mid sweopum slogun. |
|
Ic
žęt sar for še |
|
|
|
|
žurh
eašmedu |
|
eall
gežolade, |
|
|
|
|
hosp
ond heardcwide. |
|
ža
hi hwęsne beag |
|
|
|
|
ymb
min heafod |
|
heardne
gebygdon, |
|
|
|
| 1445 |
žream
bižrycton, |
|
se węs of žornum geworht. |
|
|
|
| 580 |
ša
ic węs ahongen |
|
on heanne beam, |
|
|
|
|
rode
gefęstnad, |
|
ša
hi ricene mid spere |
|
|
|
|
of
minre sidan |
|
swat
ut guton, |
|
|
|
|
dreor
to foldan, |
|
žęt žu of deofles žurh žęt |
|
|
|
| 1450 |
nydgewalde |
|
genered
wurde. |
|
|
|
| 585 |
ša
ic, womma leas, |
|
wite
žolade, |
|
|
|
|
yfel
earfežu, |
|
ožžęt
ic anne forlet |
|
|
|
|
of
minum lichoman |
|
lifgendne
gęst. |
|
|
|
| 1454 |
Geseoš
nu ža feorhdolg |
|
že ge gefremedun ęr |
|
|
|
| 1455 |
on
minum folmum |
|
ond
on fotum swa some, |
|
|
|
| 590 |
žurh
ža ic hongade |
|
hearde
gefęstnad; |
|
|
|
|
meaht
her eac geseon |
|
orgete
nu gen |
|
|
|
|
on
minre sidan |
|
swatge
wunde. |
|
|
|
|
Hu
žęr węs unefen racu |
|
unc
gemęne! |
|
|
|
| 1460 |
Ic
onfeng žin sar |
|
žęt
žu moste gesęlig |
|
|
|
| 595 |
mines
eželrices |
|
eadig
neotan, |
|
|
|
|
ond
že mine deaše |
|
deore gebohte |
|
|
|
|
žęt
longe lif |
|
žęt žu on leohte sižžan, |
|
|
|
|
wlitig,
womma leas, |
|
wunian mostes. |
|
|
|
| 1465 |
Lęg
min flęschoma |
|
in foldan bigrafen, |
|
|
|
| 600 |
nižre
gehyded, |
|
se
še nęngum scod, |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|