|
|
|
|
|
|
|
|
|
The
Phoenix |
|
|
|
Back
to lines 101 - 200 |
|
þær
se wilda fugel |
|
in þam westenne |
|
|
|
ofer
heanne beam |
|
hus
getimbreð, |
|
|
|
wlitig
ond wynsum, |
|
ond gewicað þær |
|
|
|
sylf
in þam solere, |
|
ond
ymbseteð utan |
|
|
205 |
in
þam leafsceade |
|
lic
ond feþre |
|
|
|
on
healfa gehware |
|
halgum
stencum |
|
|
|
ond
þam æþelestum |
|
eorþan
bledum. |
|
|
208 |
Siteð
siþes fus. |
|
þonne
swegles gim |
|
|
|
on
sumeres tid, |
|
sunne
hatost, |
|
|
210 |
ofer
sceadu scineð |
|
ond
gesceapu dreogeð, |
|
|
|
woruld
geondwliteð, |
|
þonne
weorðeð his |
|
|
|
hus
onhæted |
|
þurh
hador swegl. |
|
|
|
Wyrta
wearmiað, |
|
willsele
stymeð |
|
|
|
swetum
swæccum, |
|
þonne
on swole byrneð |
|
|
215 |
þurh
fyres feng |
|
fugel
mid neste. |
|
|
216 |
Bæl
bið onæled. |
|
þonne
brond þeceð |
|
|
|
heorodreorges
hus, |
|
hreoh onetteð, |
|
|
|
fealo
lig feormað |
|
ond
fenix byrneð, |
|
|
|
fyrngearum
frod. |
|
þonne fyr þigeð |
|
|
220 |
lænne
lichoman; |
|
lif
bið on siðe, |
|
|
|
fæges
feorhhord, |
|
þonne
flæsc ond ban |
|
|
222 |
adleg
æleð. |
|
Hwæþre
him eft cymeð |
|
|
|
æfter
fyrstmearce |
|
feorh edniwe, |
|
|
|
siþþan
þa yslan |
|
eft
onginnað |
|
|
225 |
æfter
ligþræce |
|
lucan togædre, |
|
|
|
geclungne
to cleowenne. |
|
þonne
clæne bið |
|
|
|
beorhtast
nesta, |
|
bæle
forgrunden |
|
|
|
heaþorofes
hof; |
|
hra
bið acolad, |
|
|
|
banfæt
gebrocen, |
|
ond
se bryne sweþrað. |
|
|
230 |
þonne
of þam ade |
|
æples gelicnes |
|
|
|
on
þære ascan bið |
|
eft
gemeted, |
|
|
|
of
þam weaxeð wyrm, |
|
wundrum
fæger, |
|
|
|
swylce
he of ægerum |
|
ut alæde, |
|
|
|
scir
of scylle. |
|
þonne
on sceade weaxeð, |
|
|
235 |
þæt
he ærest bið |
|
swylce
earnes brid, |
|
|
|
fæger
fugeltimber; |
|
ðonne
furþor gin |
|
|
|
wridað
on wynnum, |
|
þæt
he bið wæstmum gelic |
|
|
|
ealdum
earne, |
|
and æfter þon |
|
|
|
feþrum
gefrætwad, |
|
swylc
he æt frymðe wæs, |
|
|
240 |
beorht
geblowen. |
|
þonne bræd weorþeð |
|
|
|
eal
edniwe |
|
eft
acenned, |
|
|
242 |
synnum
asundrad, |
|
sumes
onlice |
|
|
|
swa
mon to ondleofne |
|
eorðan
wæstmas |
|
|
|
on
hærfeste |
|
ham gelædeð, |
|
|
245 |
wiste
wynsume, |
|
ær
wintres cyme, |
|
|
|
on
rypes timan, |
|
þy
læs hi renes scur |
|
|
|
awyrde
under wolcnum; |
|
þær
hi wraðe metað, |
|
|
|
fodorþege
gefean, |
|
þonne
forst ond snaw |
|
|
|
mid
ofermægne |
|
eorþan
þeccað |
|
|
250 |
wintergewædum. |
|
Of
þam wæstmum sceal |
|
|
|
eorla
eadwela |
|
eft
alædan |
|
|
|
þurh
cornes gecynd, |
|
þe
ær clæne bið |
|
|
|
sæd
onsawen. |
|
þonne sunnan glæm |
|
|
|
on
lenctenne, |
|
lifes
tacen, |
|
|
255 |
weceð
woruldgestreon, |
|
þæt
þa wæstmas beoð |
|
|
|
þurh
agne gecynd |
|
eft
acende, |
|
|
|
foldan
frætwe. |
|
Swa
se fugel weorþeð, |
|
|
|
gomel
æfter gearum, |
|
geong
edniwe, |
|
|
|
flæsce
bifongen. |
|
No he foddor þigeð, |
|
|
260 |
mete
on moldan, |
|
nemne
meledeawes |
|
|
|
dæl
gebyrge, |
|
se dreoseð oft |
|
|
|
æt
middre nihte; |
|
bi
þon se modga his |
|
|
|
feorh
afedeð, |
|
oþþæt
fyrngesetu, |
|
|
|
agenne
eard, |
|
eft
geseceð. |
|
|
265 |
þonne
bið aweaxen |
|
wyrtum
in gemonge |
|
|
|
fugel
feþrum deal; |
|
feorh
bið niwe, |
|
|
|
geong,
geofona ful, |
|
þonne
he of greote his |
|
|
|
lic
leoþucræftig, |
|
þæt ær lig fornom, |
|
|
|
somnað,
swoles lafe, |
|
searwum gegædrað |
|
|
270 |
ban
gebrosnad, |
|
æfter bælþræce, |
|
|
|
ond
þonne gebringeð |
|
ban
ond yslan, |
|
|
|
ades
lafe, |
|
eft
ætsomne, |
|
|
|
ond
þonne þæt wælreaf |
|
wyrtum
biteldeð, |
|
|
|
fægre
gefrætwed. |
|
ðonne
afysed bið |
|
|
275 |
agenne
eard |
|
eft
to secan. |
|
|
276 |
þonne
fotum ymbfehð |
|
fyres
lafe, |
|
|
|
clam
biclyppeð, |
|
ond his cyþþu eft, |
|
|
|
sunbeorht
gesetu, |
|
seceð
on wynnum, |
|
|
|
eadig
eþellond. |
|
Eall
bið geniwad |
|
|
280 |
feorh
ond feþerhoma, |
|
swa
he æt frymþe wæs, |
|
|
|
þa
hine ærest god |
|
on
þone æþelan wong |
|
|
|
sigorfæst
sette. |
|
He his sylfes þær |
|
|
|
ban
gebringeð, |
|
þa
ær brondes wylm |
|
|
|
on
beorhstede |
|
bæle
forþylmde, |
|
|
285 |
ascan
to eacan. |
|
þonne
eal geador |
|
|
|
bebyrgeð
beaducræftig |
|
ban
ond yslan |
|
|
|
on
þam ealonde. |
|
Bið
him edniwe |
|
|
|
þære
sunnan segn, |
|
þonne
swegles leoht, |
|
|
|
gimma
gladost, |
|
ofer
garsecg up, |
|
|
290 |
æþeltungla
wyn, |
|
eastan
lixeð. |
|
|
291 |
Is
se fugel fæger |
|
forweard hiwe, |
|
|
|
bleobrygdum
fag |
|
ymb
þa breost foran. |
|
|
|
Is
him þæt heafod |
|
hindan grene, |
|
|
|
wrætlice
wrixled, |
|
wurman
geblonden. |
|
|
295 |
þonne
is se finta |
|
fægre
gedæled, |
|
|
|
sum
brun, sum basu, |
|
sum
blacum splottum |
|
|
|
searolice
beseted. |
|
Sindon
þa fiþru |
|
|
|
hwit
hindanweard, |
|
ond
se hals grene |
|
|
|
nioþoweard
ond ufeweard, |
|
ond
þæt nebb lixeð |
|
|
300 |
swa
glæs oþþe gim, |
|
geaflas
scyne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|