|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christ
III |
 |
|
|
|
Back
to lines 701 - 750 |
|
from
his scyppende |
|
ascyred
weoršan |
|
|
|
|
ęt
domdęge |
|
to deaše nižer, |
|
|
|
|
under
helle cinn |
|
in
žęt hate fyr, |
|
|
|
| 1620 |
under
liges locan, |
|
žęr
hy leomu ręcaš |
|
|
|
| 755 |
to
bindenne |
|
ond to bęrnenne |
|
|
|
|
ond
to swingenne |
|
synna
to wite. |
|
|
|
|
šonne
halig gęst |
|
helle
biluceš, |
|
|
|
|
moržerhusa
męst |
|
žurh
meaht godes, |
|
|
|
| 1625 |
fyres
fulle, |
|
ond
feonda here, |
|
|
|
| 760 |
cyninges
worde. |
|
Se biž cwealma męst |
|
|
|
|
deofla
ond monna! |
|
žęt
is dreamleas hus, |
|
|
|
|
šęr
ęnig ne męg |
|
ower
losian |
|
|
|
|
caldan
clommum. |
|
Hy
bręcon cyninges word, |
|
|
|
| 1630 |
beorht
boca bibod; |
|
foržon
hy abidan sceolon |
|
|
|
| 765 |
in
sinnehte, |
|
sar
endeleas, |
|
|
|
|
firendędum
fa, |
|
forš
žrowian, |
|
|
|
|
ša
že her forhogdun |
|
heofonrices
žrym. |
|
|
|
| 1634 |
žonne
ža gecorenan |
|
fore Crist beraš |
|
 |
|
| 1635 |
beorhte
frętwe. |
|
Hyra
blęd leofaš |
|
|
|
| 770 |
ęt
domdęge, |
|
agan
dream mid gode |
|
|
|
|
ližes
lifes, |
|
žęs že alyfed biž |
|
|
|
|
haligra
gehwam |
|
on
heofonrice. |
|
|
|
|
šęt
is se ežel |
|
že no geendad weoržeš, |
|
|
|
| 1640 |
ac
žęr symle forš |
|
synna
lease |
|
|
|
| 775 |
dream
weardiaš, |
|
dryhten lofiaš, |
|
|
|
|
leofne
lifes weard, |
|
leohte biwundne, |
|
|
|
|
sibbum
biswešede, |
|
sorgum
biwerede, |
|
|
|
|
dreamum
gedyrde, |
|
dryhtne
gelyfde. |
|
|
|
| 1645 |
Awo
to ealdre |
|
engla
gemanan |
|
|
|
| 780 |
brucaš
mid blisse, |
|
beorhte
mid lisse, |
|
|
|
|
freogaš
folces weard. |
|
Fęder
ealra geweald |
|
|
|
|
hafaš
ond healdeš |
|
haligra weorud. |
|
|
|
| 1649 |
šęr
is engla song, |
|
eadigra
blis, |
|
|
|
| 1650 |
žęr
is seo dyre |
|
dryhtnes
onsien |
|
|
|
| 785 |
eallum
žam gesęlgum |
|
sunnan
leohtra. |
|
|
|
|
šęr
is leofra lufu, |
|
lif
butan endedeaše, |
|
|
|
|
ględ
gumena weorud, |
|
gioguš
butan ylde, |
|
|
|
|
heofonduguša
žrym, |
|
hęlu
butan sare, |
|
|
|
| 1655 |
ryhtfremmendum |
|
ręst butan gewinne, |
|
|
|
| 790 |
domeadigra |
|
dęg
butan žeostrum, |
|
|
|
|
beorht
blędes full, |
|
blis
butan sorgum, |
|
|
|
|
friš
freondum bitweon |
|
forš
butan ęfestum, |
|
|
|
|
gesęlgum
on swegle, |
|
sib
butan niže |
|
|
|
| 1660 |
halgum
on gemonge. |
|
Nis
žęr hungor ne žurst, |
|
|
|
| 795 |
slęp
ne swar leger, |
|
ne
sunnan bryne, |
|
|
|
|
ne
cyle ne cearo, |
|
ac
žęr cyninges giefe |
|
|
|
|
awo
brucaš |
|
eadigra
gedryht, |
|
|
|
|
weoruda
wlitescynast, |
|
wuldres
mid dryhten. |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|