|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christ
III |
 |
|
|
|
Back
to lines 401 - 450 |
|
mid
hu micle elne |
|
ęghwylc
wille |
|
|
|
|
žurh
ealle list |
|
lifes tiligan, |
|
|
|
|
feores
forhtlice, |
|
forš
ašolian, |
|
|
|
| 1320 |
synrust
žwean |
|
ond hine sylfne žrean, |
|
|
|
| 455 |
ond
žęt wom ęrran |
|
wunde
hęlan, |
|
|
|
|
žone
lytlan fyrst |
|
že her lifes sy, |
|
|
|
|
žęt
he męge fore eagum |
|
eoršbuendra
|
|
|
|
|
unscomiende |
|
ešles
mid monnum |
|
|
|
| 1325 |
brucan
bysmerleas, |
|
žendan
bu somod |
|
|
|
| 460 |
lic
ond sawle |
|
lifgan
mote. |
|
|
|
| 1327 |
Nu
we sceolon georne |
|
gleawlice
žurhseon |
|
 |
|
|
usse
hrežercofan |
|
heortan
eagum, |
|
|
|
|
innan
uncyste. |
|
We
mid žam ošrum ne magun, |
|
|
|
| 1330 |
heafodgimmum, |
|
hygežonces
ferš |
|
|
|
| 465 |
eagum
žurhwlitan |
|
ęnge
žinga, |
|
|
|
|
hwęžer
him yfel že god |
|
under
wunige, |
|
|
|
|
žęt
he on ža grimman tid |
|
gode
licie, |
|
|
|
|
žonne
he ofer weoruda gehwylc |
|
wuldre
scineš |
|
|
|
| 1335 |
of
his heahsetle |
|
hlutran
lege. |
|
|
|
| 470 |
žęr
he fore englum |
|
ond
fore elžeodum |
|
|
|
|
to
žam eadgestum |
|
ęrest
męšleš, |
|
|
|
|
ond
him swęslice |
|
sibbe
gehateš, |
|
|
|
|
heofona
heahcyning; |
|
halgan
reorde |
|
|
|
| 1340 |
frefreš
he fęgre |
|
ond
him friž beodeš, |
|
|
|
| 475 |
hateš
hy gesunde |
|
ond
gesenade |
|
|
|
|
on
ežel faran |
|
engla
dreames, |
|
|
|
|
ond
žęs to widan feore |
|
willum
neotan: |
|
|
|
| 1344 |
"Onfoš
nu mid freondum |
|
mines
fęder rice |
|
|
|
| 1345 |
žęt
eow węs ęr woruldum |
|
wynlice
gearo, |
|
|
|
| 480 |
blęd
mid blissum, |
|
beorht
ešles wlite, |
|
|
|
|
hwonne
ge ža lifwelan |
|
mid
žam leofstum, |
|
|
|
|
swase
swegldreamas, |
|
geseon
mosten. |
|
|
|
|
Ge
žęs earnedon |
|
ža
ge earme men, |
|
|
|
| 1350 |
woruldžearfende, |
|
willum
onfengun |
|
|
|
| 485 |
on
mildum sefan. |
|
šonne
hy him žurh minne noman |
|
|
|
|
eašmode
to eow |
|
arna
będun, |
|
|
|
|
žonne
ge hyra hulpon |
|
ond
him hleoš gefon, |
|
|
|
|
hingrendum
hlaf |
|
ond
hręgl nacedum; |
|
|
|
| 1355 |
ond
ža že on sare |
|
seoce
lagun, |
|
|
|
| 490 |
ęfdon
unsofte, |
|
adle
gebundne, |
|
|
|
|
to
žam ge holdlice |
|
hyge
staželadon |
|
|
|
|
mid
modes myne. |
|
Eall
ge žęt me dydon, |
|
|
|
|
šonne
ge hy mid sibbum sohtun, |
|
ond
hyra sefan trymedon |
|
|
|
| 1360 |
forš
on frofre. |
|
žęs ge fęgre sceolon |
|
|
|
| 495 |
lean
mid leofum |
|
lange brucan." |
|
|
|
| 1362 |
Onginneš
žonne to žam yflum |
|
ungelice
|
|
|
|
|
wordum
męšlan |
|
že
him biš on ža wynstran hond, |
|
|
|
|
žurh
egsan žrea, |
|
alwalda
god. |
|
|
|
| 1365 |
Ne
žurfon hi žonne to meotude |
|
miltse
gewenan, |
|
|
|
| 500 |
lifes
ne lissa, |
|
ac
žęr lean cumaš |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|