|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christ
III |
 |
|
|
|
Back
to lines 151 - 200 |
|
sawla
gehwylce |
|
žara
že siš ožže ęr |
|
|
|
|
on
lichoman |
|
leožum
onfengen. |
|
|
|
|
šonne
weoroda męst |
|
fore
waldende, |
|
|
|
| 1070 |
ece
ond edgeong, |
|
ondweard gęš |
|
|
|
| 205 |
neode
ond nyde, |
|
bi
noman gehatne, |
|
|
|
|
beraš
breosta hord |
|
fore
bearn godes, |
|
|
|
|
feores
frętwe. |
|
Wile
fęder eahtan |
|
|
|
|
hu
gesunde suna |
|
sawle
bringen |
|
|
|
| 1075 |
of
žam ešle |
|
že
hi on lifdon. |
|
|
|
| 210 |
šonne
beoš bealde |
|
ža že beorhtne wlite |
|
|
|
|
meotude
bringaš. |
|
Biš hyra meaht ond gefea |
|
|
|
|
swiše
gesęliglic |
|
sawlum
to gielde, |
|
|
|
|
wuldorlean
weorca. |
|
Wel
is žam že motun |
|
|
|
| 1080 |
on
ža grimman tid |
|
gode
lician. |
|
|
|
| 215 |
žęr
him sylfe geseoš |
|
sorga
męste, |
|
 |
|
|
synfa
men, |
|
sarigferše.
|
|
|
|
|
Ne
biš him to are |
|
žęt
žęr fore ellžeodum |
|
|
|
|
usses
dryhtnes rod |
|
ondweard stondeš, |
|
|
|
| 1085 |
beacna
beorhtast, |
|
blode
bistemed, |
|
|
|
| 220 |
heofoncyninges |
|
hlutran
dreore, |
|
|
|
|
biseon
mid swate |
|
žęt
ofer side gesceaft |
|
|
|
|
scire
scineš. |
|
Sceadu
beoš bidyrned |
|
|
|
|
žęr
se leohta beam |
|
leodum
byrhteš. |
|
|
|
| 1090 |
žęt
žeah to teonum |
|
geteod
weoržeš, |
|
|
|
| 225 |
žeodum
to žrea, |
|
žam
že žonc gode |
|
|
|
|
womwyrcende |
|
wita
ne cužun, |
|
|
|
|
žęs
he on žone halgan beam |
|
ahongen
węs |
|
|
|
|
fore
moncynnes |
|
manforwyrhtu,
|
|
|
|
| 1095 |
žęr
he leoflice |
|
lifes ceapode, |
|
|
|
| 230 |
žeoden
moncynne, |
|
on
žam dęge, |
|
|
|
|
mid
žy weorše, |
|
že
no wom dyde |
|
|
|
|
his
lichoma |
|
leahtra
firena, |
|
|
|
|
mid
žy usic alysde. |
|
žęs
he eftlean wile |
|
|
|
| 1100 |
žurh
eorneste |
|
ealles
gemonian, |
|
|
|
| 235 |
šonne
sio reade |
|
rod
ofer ealle |
|
|
|
|
swegle
scineš |
|
on
žęre sunnan gyld. |
|
|
|
|
On
ža forhtlice |
|
firenum
fordone, |
|
|
|
|
swearte
synwyrcend, |
|
sorgum
wlitaš, |
|
|
|
| 1105 |
geseoš
him to bealwe |
|
žęt
him betst bicwom, |
|
|
|
| 240 |
žęr
hy hit to gode |
|
ongietan
woldan. |
|
|
|
|
Ond
eac ža ealdan wunde |
|
ond
ža openan dolg |
|
|
|
|
on
hyra dryhtne geseoš |
|
dreorigferše,
|
|
|
|
|
swa
him mid nęglum žurhdrifan |
|
nišhycgende |
|
|
|
| 1110 |
ža
hwitan honda |
|
ond
ža halgan fet, |
|
|
|
| 245 |
ond
of his sidan swa some |
|
swat
forletan, |
|
|
|
|
žęr
blod ond węter |
|
bu
tu ętsomne |
|
|
|
|
ut
bicwoman |
|
fore
eagna gesyhš, |
|
|
|
|
rinnan
fore rincum, |
|
ža
he on rode węs. |
|
|
|
| 1115 |
Eall
žis magon him sylfe |
|
geseon
žonne, |
|
|
|
| 250 |
open,
orgete, |
|
žęt
he for ęlda lufan, |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|